воскресенье, 31 января 2016 г.

Медведев поручил кабмину подготовить законопроект о расселении из ветхого жилья

В теме про ветхое, в самой статье про аварийное разговор, но мы то знаем, что это не одно и то же.


27.01.2016 | 17:13

Председатель правительства России Дмитрий Медведев поручил кабинету министров внести законопроект, предусматривающий формирование постоянно действующей системы по расселению из аварийного жилья, передает «Интерфакс».

 «Что касается долгосрочных планов, понятно, что по окончании срока работы текущей программы аварийное жилье никуда не испарится. Мы его уменьшим, но оно останется, к сожалению. Поэтому поручаю правительству внести законопроект по формированию постоянно действующей системы расселения из аварийного жилья, которая будет работать и после 2017 года», — заявил он на форуме первичных отделений «Единой России» Москвы и Московской области «Городское развитие: жилье и ЖКХ».


 Медведев уточнил, что значительная часть жилищного фонда России обветшала, многие дома признаны аварийными. До конца 2017 года необходимо расселить 11 млн кв. м жилья, которое было признано аварийным еще в 2012 году.

 Премьер назвал варианты решения данной проблемы.

 «Во-первых, через программу расселения граждан из аварийного жилья. Она действует с 2008 года. Более 600 тыс. человек переехали в новые благоустроенные квартиры. Это само по себе неплохое достижение для нашей страны с учетом того, что десятилетиями эта задача не решалась», — сказал он. 

 Медведев отметил, что контроль за качеством построенных домов должны производить органы Госжилинспекции. 

 Ранее сообщалось, что в Тверской области глава администрации города Осташков Сергей Хлебородов подозревается в том, что он в рамках программы по переселению граждан из аварийного жилья перечислил застройщику более 85 млн руб. за дом, который не был построен.

суббота, 30 января 2016 г.

Плакат на доме по ул. Новая Басманная д. 35

Недавно произошла неоднозначная ситуация. Наверное, Вы все замечали пыльный плакат около Управы (на доме по ул. Новая Басманная д. 35). Так вот, решили поинтересоваться почему на нем именно эти объекты приведены как достопримечательности? Больше всего вопросов по панельным домам, которые в 90-х, вероятно, приводились как объект на который следуем обратить внимание. И тут вдруг выяснилось, что этот плакат никому не принадлежит и никто не знает, кто его повесил и когда, и теперь хотят его снять. Вообщем как-то не очень вышло.. Вообще хотелось чтобы сделали что-то подобное, рисунок прямо на стене дома, со значимыми местами, и без всякой рекламы и прочего.





четверг, 28 января 2016 г.

Говорят, что нас на Б. Почтовой будут менять павильон ожидания

Вопрос звучал так: "Скажите пожалуйста, существуют ли какие-то нормативы на срок эксплуатации / на периодичность замены остановок общественного транспорта? Кем и как принимается решение о том, где надо менять, где не надо? В Центре, например, их завидной регулярностью меняют, а вот у нас на ул. Большая Почтовая, д. 18/20, корп. 18a ее просто, даже не чистя, красят краской уже как лет 5-6 да и все." 

И вот пришел ответ (см. ниже).

Что бывает на месте павильона ожидания не в нашей вселенной можно посмотреть тут - http://varlamov.ru/1510613.html

А тут есть фотографии новых московских остановок, но боюсь, что это может оказаться не про нас :) - http://varlamov.ru/1365033.html



вторник, 26 января 2016 г.

Наконец, сняли ужасную вывеску со здания ВНИИРТ

В этом году, наконец, сняли ужасную вывеску со здания ВНИИРТ. Смотрите что было и что стало. Двери может еще поменяют когда-нибудь и станет совсем все прилично.

Источник: http://www.yamoskva.com/node/15192

На Большой Почтовой улице самое величественное здание - Всероссийский научно-исследовательский институт радиотехники (ВНИИРТ). Военная научно-техническая лаборатория появилась ещё до Первой Мировой войны, а в 1921 году было основано Особое техническое бюро по военным изобретениям специального назначения. Разработанное в Остехбюро вооружение и оборудование успешно применялось в годы Великой Отечественной войны. Это торпедное вооружение, плавающие и донные мины, мощные авиационные бомбы, самолётные прицелы, специальная аппаратура для связистов и многое другое.

Сайт института http://www.vniirt.ru/ (ранее, вроде был более содержательный сайт, сейчас только две странички)






понедельник, 25 января 2016 г.

Аварийное общежитие на Большой Почтовой

Посмотрите как живут люди в ЦАО. 

Кстати, есть ли у кого-нибудь контакты жильцов? Нам нужно сделать собственные фотографии всего этого дела.


Еще одно общежитие, которое разваливается прямо на глазах. Столичные волонтеры продолжили исследования аварийных домов в центре Москвы.

In article d3d8e1cc23


Ярослав Кузьминов, ректор Высшей школы экономики и кандидат в депутаты Мгд по 45-му округу, считает, что городу вполне по силам расселить жителей фактически аварийных зданий. Ни о какой "модернизации", пока в Центре Москвы существует ТАКОЕ, говорить не приходится.

Ярослав Кузьминов, ректор Высшей школы экономики и кандидат в депутаты Мгд по 45-му округу, считает, что городу вполне по силам расселить жителей фактически аварийных зданий. Ни о какой "модернизации", пока в Центре Москвы существует ТАКОЕ, говорить не приходится.

Сгнивший пол в коридоре, который приходится застилась досками и панелями из дсп. Все полы в общежитии, кстати, расположены под ощутимым углом.

Сгнивший пол в коридоре, который приходится застилась досками и панелями из дсп. Все полы в общежитии, кстати, расположены под ощутимым углом.

Вот, например, полностью сгнивший потолок в одной из комнат (к счастью, нежилой). Обвалится со дня на день (выдержит ли в остальных комнатах?).

Вот, например, полностью сгнивший потолок в одной из комнат (к счастью, нежилой). Обвалится со дня на день (выдержит ли в остальных комнатах?).

Еще одна "заброшенная" комната. Трудно поверить, что в соседних с ней живут люди.

Еще одна "заброшенная" комната. Трудно поверить, что в соседних с ней живут люди.

"Любимое" место в таких домах - душевая.

пятница, 22 января 2016 г.

Дом-коммуна на Гоголевском бульваре

В третьем корпусе дома на Гоголевском бульваре, 8, нет ни одной квартиры больше 36 м², но это не мешает его жильцам считать, что им очень повезло. Елена Гонсалес рассказывает о победе мирового коммунизма в отдельно взятом доме.
Photo 091_AD_02_08_01-1.jpg
Вид на дом со стороны Гоголевского бульвара.
Дом-коммуна на Гоголевском бульваре – младший брат знаменитого дома Наркомфина. Он был спроектирован и построен в 1929–1931 годах той же группой архитекторов под руководством Моисея Гинзбурга. Они разрабатывали для Стройкома РСФСР новый тип экспериментального жилища, в котором все бытовые потребности людей – питание, гигиенические процедуры и досуг – должны были быть отделены от личного пространства, где предполагалось предаваться исключительно "высоким" занятиям – самообразованию и отдыху.

Иван Леонидов — архитектор и один из членов жилищного товарищества.
Дом на Гоголевском относился к так называемому переходному типу: столовая, прачечная, детский сад, спортзал и даже солярий были выделены в отдельные блоки, но в жилых ячейках все же сделали уступки "мелкобуржуазному сознанию" в виде небольшого кухонного блока, индивидуального туалета и душевой кабины. Первыми членами жилищного товарищества "Показательное строительство" (таково официальное название дома на Гоголевском бульваре) стали молодые архитекторы. Они на себе готовы были испытать особенности "нового быта". Таким образом в 1931 году сложилась уникальная архитектурная коммуна, в которую входили Михаил Барщ, Игнатий Милинис, Михаил Синявский, Вячеслав Владимиров, Любовь Славина, Иван Леонидов, Александр Пастернак, Андрей Буров и другие, “написавшие” впоследствии историю русской архитектуры.

Photo 090_AD_02_08_01-5.jpg
Комплекс состоял из трех отдельно стоящих корпусов: шестиэтажного — для одиночек — с жилыми ячейками (они были разработаны для дома Наркомфина), семиэтажного — для семейных — с двух-трехкомнатными квартирами и коммунально-хозяйственного блока во дворе.
Можно долго рассказывать о конструктивных особенностях этого дома: о двух- и трехуровневых ячейках, о редких для того времени горячем водоснабжении и лифте, о новых прогрессивных материалах: камышите – бетоне с наполнителем из камыша, фибролите и ксилолите. А можно вместо долгих описаний рассказать чудесную семейную историю, в которой и время, и архитектура, и люди, и жизнь, и слезы.
Photo 090_AD_02_08_01-2.jpg
По проекту два корпуса соединялись с основным переходом на крыше.
Началось все с приезда Ле Корбюзье в начале 1930-х в Москву, где он строил здание Центросоюза. Участвуя в конкурсе на здание Дворца Советов, Корбюзье познакомился с представителями советского архитектурного авангарда, смелость которых его искренне восхищала. Особенно интересовал его Иван Леонидов, и француз попросил отвести его в мастерскую молодого архитектора. У Леонидова в то время не было не то что мастерской, но и просто нормального жилья (зато имела место борьба с "леонидовщиной" как мелкобуржуазным проявлением индивидуализма в архитектуре). Всполошившиеся власти выделили архитектору ячейку в доме на Гоголевском, но ордер не выдали. Некоторое время жизнь Леонидовых напоминала дурной сон: шла постоянная борьба с опечатыванием квартиры – в любую минуту их могли выселить. Но, несмотря ни на что, члены товарищества были молоды, веселы и амбициозны. В одно прекрасное утро на всех дверях стараниями местных шутников появились таблички с именами "новых жильцов": Леонардо да Винчи, Палладио, Витрувий... Вернувшись домой, юная жена Леонидова в ужасе увидела на своей двери фамилию "Пиранези" и горько заплакала. Соседям пришлось уверять бедную женщину, что Пиранези отнюдь не претендует на их жилплощадь и вообще умер в XVIII веке. "А я думала, вместо нас грузина вселили", – всхлипывала Леонидова. Эту историю рассказала мне внучка Леонидова Мария. Они с мужем – тоже архитекторы и нежно любят дом, в котором ее дед прожил большую часть своей жизни.
Photo 090_AD_02_08_01-3.jpg
1931 год. Вид с храма Христа Спасителя. Храм и дом-коммуна пересеклись на краткий миг: первый был взорван спустя полгода после завершения второго. Фото из коллекции Центра историко-градостроительных исследований предоставлено Борисом Пастернаком, потомком архитектора- ”коммунара”.
Поразительное дело! Казалось бы, эксперименты с внедрением "нового быта" потерпели фиаско и утопический пыл авангардистов рассеялся словно дым. Но, как говорил Корбюзье, "жизнь умнее архитектора". Сегодня квартиры в доме-коммуне оказались востребованы людьми, которых социологи относят к так называемым metropolitan singles – городским одиночкам. Именно они устраивают в "типовых ячейках" свой персональный рай.
Photo 090_AD_02_08_01-4.jpg
“Когда я была маленькой, ограждение лестницы было закрытым. Родители использовали его как ширму для кукольных спектаклей. Однажды на мой день рождения был дан “Петрушка” — сценаристом выступил друг семьи Константин Паустовский”, — рассказывает Елена Синявская.

Архитектор


Елена Синявская, как и ее отец , – архитектор. Живет она в этой квартире с 1931 года. Когда дом был завершен, один из его авторов, Михаил Синявский, привез сюда жену и трехлетнюю дочку Лену. Казалось бы, вот полигон для футуристического интерьера! Но нет, самая аутентичная квартира (пол, лестница, межкомнатные стеклянные двери – все осталось прежним) оказывается классическим московским жилищем: милым, теплым, бесконечно знакомым.



Photo 092_AD_02_08_01-1.jpg



четверг, 21 января 2016 г.

Не проходите мимо

Поймите, для написания запроса Вам не нужно быть прописанным в конкретном доме или жить в определенном городе, да и гражданином РФ даже быть не обязательно. Вам только и нужно иметь адрес электронной почты. Вы имеете право задавать интересующие Вас вопросы и должны в полной мере этим пользоваться. Кроме Вас никто проблему может не замечать десятилетиями. Проявляйте активную позицию, интересуйтесь тем, что происходит вокруг. Если Вы живете в плохих условиях, значит Вы сами на это согласились и не хотите ничего менять. Это как с деревьями на Б, Почтовой, все порубили, все ходили мимо годами, но никто ничего так и не заметил (http://budenpos.blogspot.ru/2016/01/blog-post_18.html).

Помните у нас был пост про отличный ремонт дома - http://budenpos.blogspot.ru/2015/12/blog-post_21.html (источник: http://d-popovskiy.livejournal.com/96158.html). Так вот оказывается, что такие работы не противоречат никаким законам. В 84 году было бы не по закону, а вот в 2015 все как надо, никаких противоречий. Как? Просто нужно потерять где-то формулировку ценная историческая среда. Вот у нашего БГ тоже аналогичный статус, правда на наш район отдельное постановление есть, а на этот дом не оказалось. Вот так у нас в современной России, с помощью современных материалов, сохраняют объекты ценной исторической среды.






среда, 20 января 2016 г.

Рубрика - Нам пишут письма (сегодня Префектура)

Сегодня наши излюбленная рубрика - Нам пишут письма. Тут много интересного. И дата встречи, какой-то малосвязный абзац об итогах этой встречи и СНиП, который в противопожарной тематике не сильно то и относится.



вторник, 19 января 2016 г.

Во дворе корпуса 17, на детской площадке были утеряны ключи

Уважаемые соседи! 

 Во дворе корпуса 17, на детской площадке были утеряны ключи от автомобиля и связка от квартиры. Просьба если попадутся на глаза или дети найдут дать знать по телефону 8916277три599 или пишите в https://vk.com/id247327481. 

 Буду очень благодарен и финансово тоже.


понедельник, 18 января 2016 г.

Деревья на Б. Почтовой улице

Совсем недавно у нас выходил пост, показывающий как изменилась Б. Почтовая в последнее время. Если пропустили - http://budenpos.blogspot.ru/2016/01/blog-post.html

Так вот этот пост вышел не случайно. Смотрим  фотографии с Б. Почтовой улицы (см. ниже). Сравниваем с тем, что теперь. Есть небольшие различия. Куда-то пропали деревья, отделяющие проезжую часть от тротуара. Смотрим на план земельного участка (см. ниже), а на плане все деревья есть, а в действительности их нет. "Подумашь, наверное, подписали там где-нибудь документы и разрешили вырубку во время работ, все у них законно, нас же никто не спрашивает" - скажет житель, проходящий каждый день по этой улице. "Это не дворовая территория, мы не в курсе" - раз за разом будет отвечать на официальные запросы Управа.

Не буду вас более томить историями. Согласно служебной записке, полученной на днях, никаких разрешений на вырубку этих деревьев не выдавалось! Вот такие дела. 








четверг, 14 января 2016 г.

Платная парковка или нет? «Авто Mail.Ru» разбирает спорную ситуацию (Б. Почтовая)

Источник: https://auto.mail.ru/article/58913-platnaya_parkovka_ili_net_avto_mail_ru_razbiraet_spornuyu_situaciyu/

О нашей улице пишут в новостях на mail.

А ведь действительно, согласно информации, опубликованной на parking.mos.ru нет же обозначения, что на Б. Почтовой улице именно платная парковка, да и на Бакунинской, например. Причем территории, на которых плата за парковку была введена уже позднее, например, Электрозаводская, есть.

Вот изображение с сайта:


А вот и статья:

Всегда ли нужно платить за стоянку своего автомобиля? Иногда ответ может показаться неоднозначным…

С необычной проблемой столкнулась жительница Москвы Светлана Манухина. Девушка обратила внимание, что на ул. Большая Почтовая установлены знаки платных парковок, при том, что сама улица отсутствует в официальном списке и на карте платных стоянок, составленных «Администратором Московского Парковочного Пространства» (АМПП).



Как поступить в такой ситуации? Ведь о том, что улица входит в зону платных парковок, нигде не говорится. А дорожные знаки с лёгкостью могли быть установлены по ошибке. К примеру, на Юго-Западе Москвы уже был зафиксирован случай, когда подрядчик случайно «расширил» зону платной парковки на несколько улиц.

Однако, как удалось выяснить корреспонденту «Авто Mail.Ru», оплачивать парковку на Б. Почтовой улице все же надо. Как пояснили в пресс-службе АМПП, парковка на данной улице стала платной еще во время осеннего расширения, произошедшего в Москве 10 октября 2015 года.

"Большая Почтовая является платной в соответствии с приказом Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы № 61-02-315/5 от 17.09.2015 года. Вдоль дома 1/33 по ул. Большая Почтовая организовано 22 парковочных места" - пресс-служба АМПП

Также в АМПП отметили, что в спорных ситуациях при парковке транспортного средства приоритетными являются дорожные знаки.

вторник, 12 января 2016 г.

Из журнала «Строительство Москвы» (№3/1928)


Источник: http://kexuejia-mao.livejournal.com/283360.html

Смотрите какие интересные изображения нашлись. 

Журнал «Строительство Москвы» (№3/1928).








воскресенье, 10 января 2016 г.

Поражения БГ от авианалетов в 1942 году

http://www.retromap.ru/m.php#l=0020090&r=121942&z=15&y=55.774231&x=37.703676

На карте видны поражения БГ от авианалетов в 1942 году. Говорят, что в ходе налетов был поврежден 9 корпус. Под БГ есть бомбоубежище. Интересно, кого-то во время налетов водили туда или нет?


четверг, 7 января 2016 г.

Алексей Емельянов: "Сносную комиссию критикуют со всех сторон"


Отрадно, что руководитель департамента культурного наследия первым в числе спасенных называет именно наш район. Интервью с руководителем департамента вышло 31.12.2015.

Источник: http://www.m24.ru/articles/93738

За четыре года московской сносной комиссии удалось спасти 195 памятников архитектуры. Объекты культурного наследия начали сканировать в 3D. Инвесторы восстановили уже четыре исторических здания по программе "Рубль за метр". О новых методах сохранения памятников архитектуры, о спасенных и многострадальных объектах и о новых туристических предложениях для москвичей и гостей столицы в интервью m24.ru рассказал руководитель департамента культурного наследия Алексей Емельянов 


– Алексей Александрович, сколько памятников находится в неудовлетворительном состоянии?

– Необходимо отметить, что за то время, когда Мосгорнаследием руководил Александр Кибовский, в департаменте и в целом в городе был создан серьезный свод правовых документов сферы охраны наследия. В этом году от департамента как от госоргана требуется больше практической работы, работы по включению объектов в реестр, утверждению границ их территорий, инспекционной работы – то есть по исполнению тех функций, которые на него возложены федеральным законом. 

Так, например, в 2015 году Мосгорнаследием завершена работа по инвентаризации состояния всех памятников–зданий. Сейчас уже обследовано 3928 объектов культурного наследия на территории Москвы. Таким образом, выявлены объекты, находящиеся в неудовлетворительном или аварийном состоянии, их немного – менее четырех процентов от общего числа. Еще порядка 10-15 процентов объектов, по нашей оценке, требуют проведения ремонтно–реставрационных работ. На 2016-2018 годы задача номер один – привести в порядок все объекты, находящиеся в аварийном состоянии.

– А что будет с палатами Пожарских или домом генерал-губернатора Москвы Федора Ростопчина, который с девяностых годов стоит заброшенным?

– Усадьба XVIII века на Большой Лубянке – одна из красивейших московских городских усадеб, с древней и интересной историей. Надеюсь, в следующем году сдвинем ситуацию с мертвой точки. С этим памятником сложность в том, что он находится не в городской собственности. По итогам иска Росохранкультуры в 2009 году суд постановил: Росимуществу изъять объект и передать в федеральную собственность. Мы стараемся помочь коллегам из Росимущества, чтобы они наконец изъяли этот объект у собственника. Дальше федеральные власти определят, кто сможет провести реставрацию, восстановить памятник.

– Вы также руководите рабочей группой так называемой сносной комиссией в Москве. Сколько комиссия вынесла решений об отказе в сносе домов? 

– Эта комиссия создана по инициативе правительства Москвы в 2011 году. В других регионах подобного образования нет, федеральным законодательством этого не предусмотрено. Ее основными функциями являются не только принятие решений о возможности сохранения или сноса зданий на исторических территориях Москвы, но и обсуждение с экспертами и общественностью решений об отнесении объектов к памятникам регионального значения, утверждении территорий объектов, зонах охраны, режимах использования земель и градостроительных регламентов. 

Причем заседания рабочей группы проходят максимально открыто. Должен сказать, что комиссию часто критикуют, причем со всех сторон. Общественники ругают за мягкость: считают, что нужно быть строже, принципиальнее. А инвесторы и собственники зданий считают, что комиссия нелегитимна и работает вне правового поля, так как на федеральном уровне такого закона нет. Тем не менее за четыре года работы комиссией отказано в сносе 195 ценных объектов. Удалось буквально спасти порядка 70 зданий, у которых уже были разрешения на снос, полученные до 2010 года, но эти решения были пересмотрены.

– Какие дома удалось спасти от сноса?

Комиссия приняла решение об отказе в сносе семи уникальных жилых поселков 1920–1930-х годов в конструктивистском стиле. По Москве их целая россыпь, один из самых известных – Буденовский поселок на Большой Почтовой улице. Техническое состояние зданий тяжелое, но это свидетельство эпохи 1920–1930-х годов. Спасены от сноса городские усадьбы первой половины XIX века в Большом Саввинском переулке, на Малой Ордынке; доходная застройка конца XIX– начала XX веков, например, дом на Бауманской улице, 23, на Остоженке, 12; некоторые образцы советской архитектуры 1940–1950–х годов. 

Удалось сохранить и поставить под государственную охрану Дом Быкова на Брестской улице, Расстрельный дом на Никольской улице, единственную реализованную постройку архитектора Лазаря Лисицкого – типографию акционерного общества "Огонек" и расположенный рядом жилой дом сотрудников "Жургаза" в 1-м Самотечном переулке, здание гостиницы "Шевалье" в Камергерском переулке. 

Сейчас завершается работа по инвентаризации и постановке под государственную охрану объектов Малого кольца Московской железной дороги (МКЖД). На кольце находится 16 станционных зданий, построенных перед его запуском 1908 года. Немаловажно, что благодаря плотной работе с МКЖД удалось удалить от исторических станций крупные современные ТПУ.

вторник, 5 января 2016 г.

Новые дома. Архитектура жилых комплексов Москвы 1920-1930-х годов


Друзья,

Книга, о которой мы хотим Вам сегодня рассказать - "Новые дома. Архитектура жилых комплексов Москвы 1920-1930-х годов".  


Это историческое и архитектурное исследование рабочих поселков в стиле конструктивизма, построенных в Москве. Есть там глава и о Буденовском поселке. Книга большая, в ней очень много фотографий. Это целый альбом. Очень хорошее приобретение ценителям таких вещей и отличный подарок. 

В настоящее время книга продается в магазине "Книжная лавка архитектора" (ул. Рождественка, 11, стр. 4), в Музее архитектуры им. Щусева (ул. Воздвиженка, 5/25), в Еврейском музее и центре толерантности (ул. Образцова, 11).

Но дешевле всего (4 тыс рублей) она стоит у авторов. Чтобы приобрести авторский экземпляр, пожалуйста, пишите на почту - budenpos@mail.ru и мы дадим Вам контакты авторов. 

Авторы  Е.Е.Соловьева, Т.В.Царева
Координатор издания, редактор А.С. Цивьян
Перевод Дж. Николсон
Архивные материалы М.Г. Лекомцев, Д.А. Самойлова, Т.В.Царева
Графические материалы В.С. Гапон при участии А.А.Дашкевич, И.Н. Иноземцевой
3D реконструкции Б.Ю. Кондаков
Фотографии В.Э. Ефимов
Оформление И.К. Александров
Издательство «ПЛАН»
Типография «Новости»
2012

Книга подготовлена к изданию в целях популяризации архитектурного наследия Москвы и обобщения результатов архитектурных исследований массовой жилой застройки 1920-1930-х годов. В книге широко представлены архивные материалы, относящиеся к проектированию и строительству первых кварталов массовой жилой застройки Москвы, большая часть которых публикуется впервые.

Книга иллюстрирована архивными и натурными фотографиями, компьютерными моделями утраченных и нереализованных фрагментов застройки, картой Москвы 1950-х годов с указанием мест размещения жилых комплексов, схемами существующего положения кварталов жилой застройки.

В биографическом разделе представлены краткие биографии архитекторов, проектировавших и строивших жилые массивы Москвы в 1920-1930-е годы.
В книге освещается проблематика и специфика охраны данного вида культурного наследия, вызывающего дискуссии в профессиональной и общественной среде.
Книга издана на двух языках (русский, английский).

608 стр., 700 илл.